Neonfisk i filter/pumpe

Hej, jeg fik i går isat 8 stk røde neonfisk samt 2 maller. Det er første gang, at jeg holder akvarie. Her til morgen opdagede jeg, at en af neon fiskene sad i glemme inde i pumpen (ved skumfilteret op af glasset).. Jeg åbnede filteret og fandt endnu en neonfisk derinde, der dog var levende. Jeg kan se, at den kan svømme lidt, men "vælter" lidt rundt og ligger for det meste stille på bunden. Bør den aflives eller kan den komme sig? Er det en ødelagt svømmeblære eller blot svimmelhed - selvom jeg ikke tror, at de sådan kan blive kørt rundt inde i pumpen på den måde.

Kort sagt, skal jeg aflive den? Håber selvfølgelig den kan komme sig, men vil ikke have den skal have unødvendige lidelser.

Venlig hilsen, Kristoffer.

P.S. mine nye neonfisk er meget små, ingen af dem er over 2cm.

Jeg kan se, at den forsøge at svømme lidt rundt nu, uden at den vælter så meget. Altså den svømmer lige en smule og lader sig falde ned igen.. Så den "vælter" ikke direkte rundt.

Det var pga. forurening i vandet..