Akvariefisk.dk

Latinsk oversættelse ønskes..

Indlæg fra det gamle forum, gengivet som arkiv. Er det dit indhold, og vil du have det fjernet eller dit navn gendannet?

Patrick — 18. juli 2010, 12:16

Hej.
Jeg har brug for at få oversat følgende til latin...

"Elsker dig for evigt"

Nogen der kan hjælpe?

TJ — 18. juli 2010, 13:31

Ifølge translation-guide.com

Bliver "elsker dig for evigt" til: diligo vestri per perpetuus

Men ved ikke hvor nøjagtig oversættelsen er.

Patrick — 19. juli 2010, 00:12

#2
Ok, ja det var så slet ikke noget i dur af hvad jeg havde fundet frem til indtil videre..

Jeg vil mene det skal være noget i retning af "te amo semper"

Auro — 19. juli 2010, 04:08

Muligvis noget i retningen af:

Te amo in omne tempus

Eller

Te Amo por Siempre - I Love You Forever

---

Det var sådan det jeg kunne finde ved et par google-søgninger..

FinnB — 19. juli 2010, 09:36

te amo semper

http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_136933.html

Patrick — 19. juli 2010, 09:36

#4
Dem har jeg også været omkring.

Det skal bare ikke være "..jeg elsker dig for evigt.." men istedet "...elsker dig for evgt.."

Spørgsmålet er om det gør nogen ved endelserne.

Kviller — 19. juli 2010, 11:48

Patrick - Hvis du ikke kan kommunikere det budskab til din udkårne, så var det måske en idé at finde en du har mere til fælles med? F.eks. sproget?

(Kunne ikke lige dy mig)

Ras — 19. juli 2010, 13:17

#6

Prøvet med blomster =) ?

Patrick — 19. juli 2010, 17:45

#7 + #8
Hehe..

Det er ikke til mig men en kammerat..
Det er til en tatovering han vil have.. Sådan noget kunne jeg aldrig finde på at få skrevet på min krop..

Spørgsmål & svar

Der er endnu ikke stillet nogen spørgsmål om dette.

Log ind for at stille et spørgsmål.